【本報坎培拉訊】在意大利Montenero di Bisaccia小鎮，一條以塔州北部農民Harvey Ling命名的街道，紀念著一段跨越大洲、延續數十年的非凡友誼，這段友誼始於二戰黑暗歲月，如今由兩個家族傳承至今。
近日，Harvey Ling的一些親屬齊聚這條街道，緬懷始於一位名叫特拉瓦利尼（Croce Travaglini）的年輕村民的故事。
特拉瓦利尼加入意大利軍隊，在Libya被俘後被運往印度，1944年作為戰俘被送往澳洲塔州。
當時，Via Harvey Ling家在Penguin附近的West Pine經營農場，因勞動力短缺，哈維申請政府計劃，特拉瓦利尼被派到他家。
二戰期間，因澳洲國內勞動力流失，超1.3萬名意大利戰俘被派往農場或政府項目工作。1943年，維州和新州試點成功後，農民可申請讓戰俘到自家農場工作。
意大利戰俘大多在1946 – 1947年被遣返，一小部分20世紀50年代自首後入籍。戰後，特拉瓦利尼與哈維家人一起工作生活三年後才返鄉，他於2010年去世，享年90歲。
特拉瓦利尼的侄孫恰皮尼說，特拉瓦利尼曾想回塔州未果，他很愛哈維家人，為讓這段友誼不被「埋沒」，他請求當地政府以哈維命名街道終或成功。
作家喬安妮研究澳洲意大利戰俘歷史，她說，這些個人故事為歷史增添了色彩。
喬安妮稱，當時一些農民拒絕戰服，但農業勞動力極度短缺，多數人別無選擇，且試點反饋積極也促進了推廣，一些意大利戰俘起初也擔心受虐不願工作，但到達農場後恐懼常煙消雲散，許多農場和農村社區歡迎戰俘，雖然鎮上居民並非總是接納，有些人不信任或不喜歡意大利人，對許多人來說，他們代表敵人，是對回國士兵或仍在海外作戰的士兵的侮辱。而戰俘們看起來身體健康，能在「城裡人」無法獲得的農場吃到新鮮豐盛的食物，也進一步激起了人們的不滿。
哈維的孫女奧爾說，特拉瓦利尼在塔州遭到歧視，但哈維的支持讓他感動，幾十年來，兩個家族成員一直有聯繫，20世紀80年代，哈維家孫女阿利到意大利找到特拉瓦利尼，他十分開心。
喬安妮表示，並非所有戰俘和農場家庭都延續友誼，並非所有故事都美好，一些戰俘遭到了惡劣對待，但也有這樣友誼延續的溫情故事。
喬安妮現在仍在持續研究這段歷史，想為「黑白」記錄添細節，讓故事更真實生動（美麟）