【本報訊】中國駐坎培拉大使館消息：12月4日，肖千大使受邀出席澳洲中國總商會2023年度會員大會並發表主題演講。
肖大使表示，今年艾班尼斯總理成功訪華，兩國領導人就進一步推進中澳全面戰略夥伴關係達成廣泛共識。 中國正處於以中國式現代化全面推進中華民族偉大復興關鍵發展階段，中國經濟長期向好的基本面沒有改變。 雙方應充分發揮中澳自貿協定潛能，拓展氣候變遷、綠色經濟等新興領域合作，共同維護全球及區域自由貿易體系。
澳貿易部長代表、眾議員史密斯，影閣貿易部長霍根，氣候變遷部長代表、電力司司長高恩斯，國庫部外資司副司長普拉薩德出席會議並致詞。 澳方高度評價中澳經貿關係的正面進展，期待雙方在貿易、投資等領域進一步進行務實合作。
中國駐澳各領館總領事或代總領事、總商會全澳理事、會員單位等160人參加會議。
肖千大使在中國總商會2023年度會員大會上的主旨演講全文：
尊敬的史密斯眾議員，
影閣貿易部長霍根眾議員，
高恩斯司長，
普拉薩德副司長，
任立會長，
各位會員代表與參會嘉賓：
下午好！我很高興參加中國總商會2023年度會員大會。史密斯眾議員、霍根眾議員、氣變與能源部電力司高恩斯司長、國庫部外資司普拉薩德副司長出席今天的會議令我非常高興，你們的出席將使會員企業備受鼓舞並更好了解澳大利亞政府有關經濟和貿易政策。同時我也非常高興地看到來自珀斯、阿德萊德、布裡斯班、悉尼、墨爾本總領館的總領事和代總領事們出席今天的會議，這是歷史上中國駐堪培拉和澳大利亞其他主要城市的使團負責人首次共同出席CCCA年會，將進一步增強在澳中資企業對中澳經貿關系的信心。
中澳雙邊關系正處在關鍵時刻。不足一個月前，阿爾巴尼斯總理成功訪華。兩國領導人就進一步推進中澳全面戰略伙伴關系達成廣泛共識。《中澳總理年度會晤聯合成果聲明》為下階段中澳關系發展奠定擘畫了藍圖。中方願同澳方一道，從兩國共同利益出發，共同構建平等相待、求同存異、互利合作的中澳關系，更好惠及兩國和兩國人民。
中國正處在以中國式現代化全面推進中華民族偉大復興關鍵發展階段。面對復雜的外部環境，中國經濟頂住了壓力，穩定了規模，提升了質量。今年前10個月，中國社會消費品零售總額同比增長6.9%，全國規模以上工業增加值同比增長4.1%；全國新設立外商投資企業超過4萬家，同比增長32.1%；前三季度中國GDP同比增長5.2%。這些數據表明，中國經濟長期向好的基本面沒有改變。到2035年中國中等收入人群將達到8億，超大規模市場和巨大內需潛力將進一步促進中國經濟發展。
中澳經貿關系的本質是互利共贏，中澳經貿合作已取得了巨大成就。在貨物貿易方面，兩國貿易額從建交之初的7200萬美元增長到去年的2200多億美元，增長超3000倍。中國累計對澳投資總額近1000億美元。中國已連續14年成為澳大利亞第一大貿易伙伴，既是澳大利亞第一大出口目的地，也是第一大進口來源國。同時，澳大利亞也已成為中國第七大貿易伙伴。據澳統計局數據，今年前三季度，中澳貨物貿易總額近2280億澳元，在澳貨物貿易同比下降2.3%的情況下，中澳貨物貿易逆勢增長10.3%；澳對華貿易順差734億澳元，占澳貿易總順差的77.2%。
在服務貿易方面，中國連續多年保持澳大利亞服務貿易的第一大出口目的地。2021-22財年澳對華服務出口總額超86億澳元，占澳服務貿易出口總額的14.1%；其中，澳對華旅行（含留學生相關費用）出口總額為42億澳元，占澳旅游出口總額超過18%。疫情前的2019年，中國赴澳游客達到頂峰的140萬，在澳消費21億澳元；中國在澳留學生對澳經濟貢獻達120億澳元。
中澳經貿務實合作在助力中國改革開放事業和經濟社會發展的同時，也極大促進了澳能礦業、農業、旅游、教育等領域的繁榮發展，為澳大利亞創造了大量就業崗位和可觀的稅收，使澳經濟更具韌性與活力。這些成果的取得，離不開在澳中資企業的卓越貢獻，也離不開在座各位企業家辛勤付出。
中澳同為亞太地區主要國家，經濟結構高度互補，經貿合作潛力巨大。中國具有超大規模市場的需求優勢、產業體系配套完整的供給優勢、大量高素質勞動者和企業家的人才優勢。澳大利亞具有豐富且高品質的礦產資源、世界領先的特色專業技術、高度發達的服務業和相對完備的法律保障體系。我們應該充分發揮中澳自由貿易協定潛能，在鞏固傳統領域合作基礎上，拓展氣候變化、綠色經濟等新興領域合作，共同維護全球和區域自由貿易體系。中澳雙方應共同努力，為兩國企業投資經營提供良好營商環境，開創兩國經貿合作新的廣闊空間。
當前，世界經濟仍然面臨諸多不穩定性不確定性因素。在此背景下，中澳兩國完全可以攜手開展互利合作，實現共同發展，為世界寶貴的穩定性做出貢獻。在澳中資企業是推動中澳經貿合作不斷向前發展的重要力量。我希望並相信中國總商會和廣大會員企業將把握機遇，按照兩國領導人明確的方向，創造性推動中澳經貿合作取得新的更大發展。我同樣希望並相信中國總商會能夠繼續凝聚會員企業共識，做好協調與服務，更好發揮企業與政府間的橋梁紐帶作用，為促進中澳經貿合作高質量發展做出更大貢獻。
中國駐澳使館和各總領館將一如既往支持中國總商會，為中澳經貿關系進一步發展貢獻力量。 謝謝！
澳貿易部長代表、眾議員史密斯等多名官員和嘉賓發表演講。
